Юридические советы

Водительское удостоверение перевод на английский

Согласно международному договору о безопасности дорожного движения, а именно Венской конвенции, национальные права в иностранном государстве должны быть переведены на латиницу. Давайте рассмотрим для чего нужно переводить водительские права и заверять документ с помощью нотариуса, а также узнаем стоимость подобных услуг.

Перевод водительских прав на иностранный язык и их нотариальное заверение

Перевод водительского удостоверения на английский язык понадобится в следующих случаях:

Необходимость получения водительского удостоверения иностранного образца;

Необходимость аренды транспортного средства за границей;

Необходимость оформления сделки купли-продажи автомобиля за рубежом;

получение внутреннего водительского удостоверения в стране пребывания;

оформление международного водительского удостоверения.

Также можно уточнить информацию по поводу необходимости перевода прав на сайте посольства страны, в которой планируется использовать документ. Перевод документа происходит аналогично, как и в загранпаспорте — фамилия гражданина указывается в том же написании на английском языке. Если водитель не имеет возможности предъявить перевод водительского документа стражам порядка в стране пребывания, то существует вероятность получения штрафа.

ПВУ не является заменой водительскими правам и при необходимости должен предъявляться вместе с ними.

Нотариальное заверение ПВУ может понадобиться вне территории Российской Федерации, так как юридическая сила водительского удостоверения действует в стране выдачи документа, могут возникнуть определенные трудности в использовании прав за рубежом. Чтобы не произошло непредвиденных ситуаций необходимо юридически заверить переведённые права для подтверждения факта подлинности ПВУ. Нотариус при этом может выступать также и переводчиком, а может только удостоверять законность перевода и компетентность исполнителя.

Водительское удостоверение — (англ driver s license) документ, подтверждающий право на управление транспортным средством. В соответствии с ФЗ «О безопасности дорожного движения»** на территории РФ действуют национальные и международные В.у., соответствующие требованиям… … Энциклопедия права

Читайте также:  Как зарегистрировать сарай на земельном участке

Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

Водительское удостоверение — (англ driver s license) документ, подтверждающий право на управление транспортным средством. В соответствии с ФЗ «О безопасности дорожного движения»** на территории РФ действуют национальные и международные В.у., соответствующие требованиям… … Большой юридический словарь

Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия

Водительское удостоверение в Швеции — Шведскoe водительское удостоверение (швед. Körkort) придерживается стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. Mинимальный возраст для получения удостоверения восемнадцать лет.[1] Практическое обучение Практическоe обучениe… … Википедия

Международное водительское удостоверение — см. Водительское удостоверение … Энциклопедия права

Международное водительское удостоверение — см. Водительское удостоверение … Большой юридический словарь

Удостоверение водителя — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

Удостоверение — … Википедия

Удостоверение — (англ. >Энциклопедия права

Удостоверение личности военнослужащего — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Юридический словарь

Читайте также:  Дадут ли рассрочку если не работаешь официально

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — (License to Drive) США, 1988, 88 мин. Комедия, приключенческий фильм. Комедия о шестнадцатилетнем парне, который не может сдать экзамен на получение водительских прав. Он вынужден скрывать это от родителей, друзей, а главное от красивой девушки… … Энциклопедия кино

водительские права — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN licence … Справочник технического переводчика

Водительские права — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

водительские права — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Большой юридический словарь

Водительские права в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия

Водительские права (фильм) — Водительские права License To Drive Жанр комедия … Википедия

Водительские права в Швеции — Шведскoe водительское удостоверение (швед. Körkort) придерживаться стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. Mинимальный возраст для получения удостоверения восемнадцать лет.[1] Практическое обучение Практическоe обучениe… … Википедия

Водительские удостоверения — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

Читайте также:  Со скольки лет выдается разрешение на оружие

Права автомобильные — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector